Maro Pontkalek

Ur werzenn nevez zo savet;
War markiz Pontkalek eo gret;
Mignon a oa d'ar Vretoned,

D'ar vourc'hizien ne larann ket;
Ha-pa oa digouet e Naoned,
E oa barnet ha kondaonet;

Da Bontkalek deuz int laret:
- Otron markiz, petra peuz gret?
-Pez a oa dleet d'in da ober;

Ha gret-hi ive ho micher.
Maro neb a gare he vro
Hag her grez beteg ar maro;

Dalc'hit soñj mat Naonediz
Amañ voe lazhet ur markiz
El lec'h ma tañs ar yaouankiz

'n amzer-se oa bet ur werzenn
savet war Bontkalek a-benn
ma vefe e stourm kendalc'het

Un chant nouveau a été composé
A propos du marquis de Pontcallec
C'était l'ami des bretons

Des bourgeois je ne dit pas
Et quand il arriva à Nantes
Il fut jugé et condamné

Ils demandèrent à Pontcallec
Seigneur marquis qu'avez-vous fait?
J'ai fait mon devoir

Et faîtes votre métier également
Il est mort celui qui aimait son pays
Et qui l'a aimé jusqu'à mourir pour lui

Souvenez-vous bien, nantais
Ici fut assassiné un marquis
A l'endroit où danse la jeunesse

En ce temps là une gwerze fut composée
A propos de Pontcallec
Pour que son combat perdure



Texte et musique traditionnels issus du Barzaz Breizh. Seul le texte en italique a été rajouté par le groupe Daonet.

Pour en savoir plus