|
I Ann aour ieoten a zo falc'het; Brumenni raktal en deus gret. - Argad! - - Brumenni ra, a lavare Ann ozac'h-meur eus lein Are; - Argad! - Brumenni, teir zun zo, tenval Ken tenval, war zuio bro C'Hall, II - Deut omp da c'hout hag hen'z euz reiz; Doue enn nenv ha tiern e Breiz. - Doue 'z euz enn nenv, a gredann, Ha tiern e Breiz, ma her gelann. - Ann neb a venn, hennez a c'hall; Ann enb a c'hall a gas ar Gall, A gas ar Gall, a harp e vro, Hag evit hi ter ha tero! - Me hen toue penn ar gwez-man, Hag ar zaez a flemmaz anean, Kent ma gwalc'hinn goad va dorn deo, Am bo gwalc'het gouli ar vro! - III Ann Neumenno ou en deuz gret Pez na reaz bis tiern e-bed: Ken 'droc'haz, kig hag alfeien Ha sug ar skudel c'hoaz oc'hpenn. Ha kouezhet er skudel ar penn, Hag hi kompez mad evel-henn |
I L'herbe d'or est fauchée Il a bruiné tout à coup - Bataille! - Il bruine disait le grand chef de famille Du sommet des monts d'Arée - Bataille! - Il bruine depuis trois semaines De plus en plus du côté des franks II - Nous venons pour savoir s'il y a un roi Un dieu au ciel et un chef en Bretagne - Je crois qu'il y a un dieu aux cieux Et un chef en Bretagne, si je puis. - Celui qui veut, celui la peut Celui qui peut chasse les franks Chasse les franks, défends son pays Et le venge et le vengera - Je le jure par la tête de ce sanglier Et par la flêche qui l'a percé; Avant que je lave le sang de ma main droite, J'aurai lavé la plaie du pays - III Nominoé a fait quelque chose Que jamais aucun roi ne fit jamais Il trancha chair et nerfs Et une des chaînes de la balance de plus Et la tête tomba dans la balance Et le poids y fut bien ainsi |